隐私政策 Privacy Policy

1. 引言 1. Introduction

欢迎使用华品无疆（"我们"）的服务。我们深知个人信息对您的重要性，并会尽全力保护您的个人信息安全可靠。我们致力于维持您对我们的信任，恪守以下原则，保护您的个人信息：权责一致原则、目的明确原则、选择同意原则、最少够用原则、确保安全原则、主体参与原则、公开透明原则。 Welcome to Huapin Wujiang ("we") services. We understand the importance of personal information to you and will do our utmost to protect the security and reliability of your personal information. We are committed to maintaining your trust in us and adhere to the following principles to protect your personal information: principle of consistent rights and responsibilities, purpose specification principle, choice and consent principle, minimum sufficiency principle, security assurance principle, subject participation principle, and transparency principle.

同时，我们承诺将按业界成熟的安全标准，采取相应的安全保护措施来保护您的个人信息。请在使用我们的服务前，仔细阅读并了解本《隐私政策》。 At the same time, we are committed to adopting corresponding security protection measures to protect your personal information in accordance with industry-standard security standards. Please read and understand this Privacy Policy carefully before using our services.

2. 我们如何收集和使用您的个人信息 2. How We Collect and Use Your Personal Information

个人信息是指以电子或者其他方式记录的能够单独或者与其他信息结合识别特定自然人身份或者反映特定自然人活动情况的各种信息。 Personal information refers to various information recorded electronically or by other means that can identify a specific natural person's identity alone or in combination with other information, or reflect the activities of a specific natural person.

我们仅会出于本政策所述的以下目的，收集和使用您的个人信息： We will only collect and use your personal information for the following purposes stated in this policy:

• 为您提供跨境电商服务：当您使用我们的服务时，我们会收集您的企业信息、联系方式、产品信息等，以便为您提供定制化的跨境电商解决方案。 Provide you with cross-border e-commerce services: When you use our services, we will collect your company information, contact information, product information, etc., to provide you with customized cross-border e-commerce solutions.
• 与您沟通：我们可能会使用您的个人信息与您联系，向您发送服务通知、技术更新、安全警报和支持消息。 Communicate with you: We may use your personal information to contact you, send you service notifications, technical updates, security alerts, and support messages.
• 改善我们的服务：我们可能会使用您的信息进行数据分析，以了解用户如何使用我们的服务，从而改进用户体验和服务质量。 Improve our services: We may use your information for data analysis to understand how users use our services, thereby improving user experience and service quality.
• 遵守法律：在某些情况下，我们可能需要使用您的信息来遵守适用的法律、法规或法律程序。 Comply with laws: In some cases, we may need to use your information to comply with applicable laws, regulations, or legal procedures.

3. 我们如何共享、转让、公开披露您的个人信息 3. How We Share, Transfer, and Publicly Disclose Your Personal Information

我们不会与华品无疆以外的任何公司、组织和个人分享您的个人信息，但以下情况除外： We will not share your personal information with any company, organization, or individual outside of Huapin Wujiang, except in the following circumstances:

• 在获取明确同意的情况下共享：获得您的明确同意后，我们会与其他方共享您的个人信息。 Sharing with explicit consent: After obtaining your explicit consent, we will share your personal information with other parties.
• 在法定情形下的共享：我们可能会根据法律法规规定、诉讼争议解决需要，或按行政、司法机关依法提出的要求，对外共享您的个人信息。 Sharing under statutory circumstances: We may share your personal information externally in accordance with laws and regulations, for litigation dispute resolution needs, or as required by administrative or judicial authorities in accordance with the law.
• 与授权合作伙伴共享：仅为实现本政策中声明的目的，我们的某些服务将由授权合作伙伴提供。我们可能会与合作伙伴共享您的某些个人信息，以提供更好的客户服务和用户体验。 Sharing with authorized partners: Only to achieve the purposes stated in this policy, some of our services will be provided by authorized partners. We may share some of your personal information with partners to provide better customer service and user experience.

我们不会将您的个人信息转让给任何公司、组织和个人，除非： We will not transfer your personal information to any company, organization, or individual, unless:

• 在获取明确同意的情况下转让：获得您的明确同意后，我们会向其他方转让您的个人信息； Transfer with explicit consent: After obtaining your explicit consent, we will transfer your personal information to other parties;
• 在涉及合并、收购或破产清算时，如涉及到个人信息转让，我们会要求新的持有您个人信息的公司、组织继续受此隐私政策的约束，否则我们将要求该公司、组织重新向您征求授权同意。 In the event of a merger, acquisition, or bankruptcy liquidation, if personal information transfer is involved, we will require the new company or organization holding your personal information to continue to be bound by this privacy policy, otherwise we will require that company or organization to seek your authorization and consent again.

4. 我们如何保护您的个人信息 4. How We Protect Your Personal Information

我们已使用符合业界标准的安全防护措施保护您提供的个人信息，防止数据遭到未经授权访问、公开披露、使用、修改、损坏或丢失。我们会采取一切合理可行的措施，保护您的个人信息。 We have used security protection measures that meet industry standards to protect the personal information you provide, preventing data from unauthorized access, public disclosure, use, modification, damage, or loss. We will take all reasonably feasible measures to protect your personal information.

• 我们会对员工进行数据安全和隐私保护培训，加强员工对于保护个人信息重要性的认识。 We provide data security and privacy protection training to employees to enhance their awareness of the importance of protecting personal information.
• 我们采用加密技术确保数据的保密性。 We use encryption technology to ensure data confidentiality.
• 我们定期审查信息收集、存储和处理实践，包括物理安全措施，以防止未经授权的系统访问。 We regularly review information collection, storage, and processing practices, including physical security measures, to prevent unauthorized system access.
• 我们仅允许有必要知晓这些信息的华品无疆员工、合作伙伴访问个人信息，并为此设置了严格的访问控制机制。 We only allow Huapin Wujiang employees and partners who need to know this information to access personal information, and we have set up strict access control mechanisms for this purpose.

5. 您的权利 5. Your Rights

按照中国相关的法律、法规、标准，以及其他国家、地区的通行做法，我们保障您对自己的个人信息行使以下权利： In accordance with relevant Chinese laws, regulations, standards, and common practices in other countries and regions, we guarantee that you can exercise the following rights over your personal information:

• 访问您的个人信息：您有权访问您的个人信息，法律法规规定的例外情况除外。 Access your personal information: You have the right to access your personal information, except for exceptions provided by laws and regulations.
• 更正您的个人信息：当您发现我们处理的关于您的个人信息有错误时，您有权要求我们做出更正。 Correct your personal information: When you find errors in the personal information we process about you, you have the right to request us to make corrections.
• 删除您的个人信息：在以下情形中，您可以向我们提出删除个人信息的请求。 Delete your personal information: In the following circumstances, you can request us to delete personal information.
• 改变您授权同意的范围：每个业务功能需要一些基本的个人信息才能得以完成。对于额外收集的个人信息的收集和使用，您可以随时给予或收回您的授权同意。 Change the scope of your authorization and consent: Each business function requires some basic personal information to be completed. For the collection and use of additional personal information, you can give or withdraw your authorization and consent at any time.
• 个人信息主体注销账户：您随时可注销此前注册的账户。 Personal information subject account cancellation: You can cancel your previously registered account at any time.

如果您想行使上述任何权利，请通过本政策末尾列出的联系方式与我们联系。 If you wish to exercise any of the above rights, please contact us using the contact information listed at the end of this policy.

6. 我们如何处理儿童的个人信息 6. How We Handle Children's Personal Information

我们的产品、网站和服务主要面向企业客户。如果没有父母或监护人的同意，儿童不得创建自己的用户账户。对于经父母同意而收集儿童个人信息的情况，我们只会在受到法律允许、父母或监护人明确同意或者保护儿童所必要的情况下使用或公开披露此信息。 Our products, websites, and services are primarily aimed at corporate customers. Without the consent of a parent or guardian, children may not create their own user accounts. For the collection of children's personal information with parental consent, we will only use or publicly disclose this information when permitted by law, with the explicit consent of the parent or guardian, or when necessary to protect the child.

7. 本政策如何更新 7. How This Policy Is Updated

我们的隐私政策可能变更。未经您明确同意，我们不会削减您按照本隐私政策所应享有的权利。我们会在本页面上发布对本政策所做的任何变更。 Our privacy policy may change. Without your explicit consent, we will not reduce the rights you are entitled to under this privacy policy. We will post any changes to this policy on this page.

对于重大变更，我们还会提供更为显著的通知（包括对于某些服务，我们会通过电子邮件发送通知，说明隐私政策的具体变更内容）。本政策所指的重大变更包括但不限于： For major changes, we will also provide more prominent notice (including for certain services, we will send notifications by email, explaining the specific changes to the privacy policy). Major changes referred to in this policy include but are not limited to:

• 我们的服务模式发生重大变化。如处理个人信息的目的、处理的个人信息类型、个人信息的使用方式等； Major changes in our service model. Such as the purpose of processing personal information, the types of personal information processed, how personal information is used, etc.;
• 我们在所有权结构、组织架构等方面发生重大变化。如业务调整、破产并购等引起的所有者变更等； Major changes in our ownership structure, organizational structure, etc. Such as changes in ownership due to business adjustments, bankruptcy mergers, etc.;
• 个人信息共享、转让或公开披露的主要对象发生变化； Changes in the main objects of personal information sharing, transfer, or public disclosure;
• 您参与个人信息处理方面的权利及其行使方式发生重大变化； Major changes in your rights regarding personal information processing and how to exercise them;
• 我们负责处理个人信息安全的责任部门、联络方式及投诉渠道发生变化时； When the department responsible for personal information security, contact information, and complaint channels change;
• 个人信息安全影响评估报告表明存在高风险时。 When the personal information security impact assessment report indicates high risks.